韩语界面认路与高频入口
Ridibooks 的应用与阅读器只提供韩语界面,这是产品本身的设定。本篇不讲怎么改语言(那条路不存在),而是把几个高频入口的位置和名称理一遍,不认字也能靠位置找到想用的功能。
先把预期摆正
按 RIDI 帮助中心海外使用指南的口径,应用与阅读器只支持韩语,商店页面里的语言字段并不代表界面能切换。安卓 13 起系统支持给单个应用指定语言,但生效前提是应用内置了对应语言资源——这款应用没有,指定了也一样是韩语。
几个高频入口的位置
- 내 서재(我的书柜):账号下已购内容的归集处,最近读过的作品也在里面;
- 구매목록(购买列表):核对订单、重新下载都从这里进;
- 셀렉트(Select)标签:应用首页顶部的标签之一,月付订阅专区;
- 모든 책(所有书):书柜里的全部作品列表;
- ≡ 菜单:搜索框右下角的汉堡菜单,细分分类从这里展开。
想借机翻,只有一条窄路
网页端阅读网络小说时,可以配合浏览器的翻译功能;网络漫画正文是图片,翻译工具帮不上,单行本电子书又不支持网页直读。也就是说,机翻只覆盖「网页端 + 网络小说」这一种组合。
不想折腾韩文界面的读者,也可以先通过 Ridibooks 安卓客户端速览 把功能分区和使用前提过一遍,再决定要不要装;付费相关的规则另见网文网漫免费读法与充值路径。