日文界面常用词对照
这篇给第一次打开 ABEMA 的人：应用界面只有日文，没有语言切换项。把高频词认全，基本操作就不需要词典。相关文档：手机看日本网络电视的几种方式.md · 免费频道与会员档差别.md
一、底部导航四个词
应用底部固定四个入口，对应四个功能区：
| 日文 | 意思 | 里面是什么 |
|---|---|---|
| ホーム | 首页 | 正在播的档期与推荐 |
| シャッフル | 随机 | 随机换台，不知道看什么时用 |
| 検索 | 搜索 | 按作品名、艺人名找节目 |
| マイページ | 我的页面 | 观看历史、我的列表、账号与设置 |
二、看直播时的高频词
- テレビ——电视直播区，左右滑动换频道；
- 番組表——节目表，全天时段一屏排开，像翻电视报；
- コメント——评论（弹幕），直播画面上飘过的就是它，点输入框也能发；
- 放送中——正在播出；あと○分——还有几分钟结束；
- この動画をキャストする——把这个节目投到 Chromecast；
- キャストを停止——停止投屏。
三、设置里会遇到的词
进 マイページ → 設定（设置）后，几项常用功能：
| 日文 | 意思 | 干什么用 |
|---|---|---|
| 画質設定 | 画质设置 | 移动网络下的画质档位，省流量就调低 |
| 通信節約モード | 省流量模式 | 最低画质档，一小时约 0.1GB |
| 最高画質 | 最高画质 | Wi-Fi 下开这个 |
| ダウンロード | 下载 | 会员离线功能，看已下载的节目 |
| アカウント管理 | 账号管理 | 绑邮箱、切账号都在这 |
四、报错与提示里最常出现的两句
- お住まいの地域からご利用になれません——「您所在的地区无法使用」：内容分区限制，换节目试或对照帮助说明，不是设备坏了；
- 更新やアップデート——要求升级：旧安装包已不被服务端接受，装最新版即可。
把上面的词认全，日常看节目已经够用；想动手装一个的话，安装包获取入口与安装步骤见 ABEMA 介绍站 的下载页。装好后的第一件事建议先翻 免费频道与会员档差别.md，搞清楚哪些能白看、哪些要会员，免得点进付费页才发现。